1
00:00:30,680 --> 00:00:33,957
यह जैकब बार्न्स लाइव रिपोर्टिंग कर रहा है
सेंट लुइस व्हाइट हाउस से एएमटी समाचार
2
00:00:34,120 --> 00:00:35,793
जहां शोक मनाने वालों को अंदर जाने की अनुमति दी जा रही है
3
00:00:35,960 --> 00:00:37,633
उनके सम्मान का भुगतान करने के लिए
दिवंगत राष्ट्रपति को.
4
00:00:38,640 --> 00:00:39,869
जैसा कि हम आगे के विवरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं
5
00:00:40,040 --> 00:00:41,793
स्पष्ट आत्महत्या में
जेफ़री मिचेनर का,
6
00:00:41,960 --> 00:00:45,351
एएमटी न्यूज ने पुष्टि की है
कि अमेरिकी ने एशिया में बंधक बना लिया है
7
00:00:45,560 --> 00:00:46,550
बचा लिया गया है.
8
00:00:47,440 --> 00:00:50,478
यह स्पष्ट नहीं है कि राष्ट्रपति हैं या नहीं
इस अच्छी खबर के बारे में पता था
9
00:00:50,640 --> 00:00:51,790
उनकी मृत्यु के समय.
10
00:00:51,960 --> 00:00:54,031
किसी अंतिम नोट के अभाव में
या संदेश,
11
00:00:54,320 --> 00:00:56,118
हम केवल अनुमान लगा सकते हैं।
12
00:00:56,320 --> 00:00:58,391
ऐसा लगता है कि दबाव है
उसके उलझे हुए एजेंडे का,
13
00:00:58,560 --> 00:01:00,791
इस नेटवर्क के खुलासे के साथ मिलकर
14
00:01:00,960 --> 00:01:03,475
उसके दोषी होने का
डोक स्टेडियम आपदा में,
15
00:01:03,800 --> 00:01:06,554
हो सकता है बहुत ज़्यादा साबित हुआ हो
राष्ट्रपति को सहन करने के लिए.
16
00:01:11,320 --> 00:01:13,676
उपराष्ट्रपति ओलिवर का अभी-अभी स्थानांतरण हुआ है
पनामा में C-130 तक।
17
00:01:13,880 --> 00:01:15,997
उसे सेंट लुइस में मैदान पर होना चाहिए
साढ़े चार घंटे में.
18
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
क्या जज वॉटकिंस बोर्ड पर हैं?
19
00:01:17,840 --> 00:01:19,672
वह प्रशासन कर रही है
जैसा कि हम बोल रहे हैं पद की शपथ।
20
00:01:19,840 --> 00:01:20,876
अच्छा. यह अच्छा है.
21
00:01:25,560 --> 00:01:27,153
कृपया हम सभी को एकत्रित करें
पृष्ठभूमि और बुद्धि
22
00:01:27,320 --> 00:01:28,834
पेंग और हमारे एशियाई खिलाड़ियों पर।
23
00:01:29,160 --> 00:01:30,514
राष्ट्रपति ओलिवर का
गति प्राप्त करने की आवश्यकता होगी
24
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
इससे पहले कि वह क्षेत्रीय नेताओं से बात करें।
25
00:01:32,160 --> 00:01:33,992
हां मैम।
26
00:02:02,160 --> 00:02:04,550
मैंने छह राष्ट्रपतियों के अधीन काम किया है।
27
00:02:04,880 --> 00:02:08,351
जेफरी मिचेनर एकमात्र हैं
मैंने कभी हाथ मिलाया.
28
00:02:10,040 --> 00:02:15,354
नए चीन के लोग भेजते हैं
हमारा गहरा सम्मान और संवेदना
29
00:02:15,560 --> 00:02:18,997
अमेरिका में हमारे भाइयों और बहनों के लिए।
30
00:02:19,360 --> 00:02:22,034
बड़े दुख के साथ
जो हमने सीखा है
31
00:02:22,240 --> 00:02:24,880
राष्ट्रपति जेफरी मिचेनर की मृत्यु।
32
00:02:25,400 --> 00:02:28,234
राष्ट्रपति मिचेनर एक महत्वपूर्ण सहयोगी थे।
33
00:02:28,400 --> 00:02:29,550
वह अभी भी हवेली में है।
34
00:02:30,720 --> 00:02:31,710
कोई रास्ता नहीं है
हम वहां वापस आ रहे हैं,
35
00:02:32,040 --> 00:02:33,030
यदि आप यही सोच रहे हैं।
36
00:02:33,200 --> 00:02:34,554
हम टॉमहॉक रेंज में हैं।
37
00:02:34,920 --> 00:02:37,560
टॉम, हम तो जानते भी नहीं
यदि वह वास्तव में वहाँ है।
38
00:02:37,760 --> 00:02:40,036
हो सकता है कि उन्होंने ही ये वीडियो जारी किया हो
हमें उस पर हमला करने के लिए उकसाने के लिए।
39
00:02:40,200 --> 00:02:41,554
यह झांसा देकर खुश हूं।
40
00:02:41,760 --> 00:02:43,035
ठीक है, आप पेंग को बाहर ले जाओ,
41
00:02:43,200 --> 00:02:45,078
उनका नंबर दो जारी है
चाहे उनका एजेंडा कुछ भी हो,
42
00:02:45,240 --> 00:02:47,709
और हमने अभी एक गर्म युद्ध शुरू किया है
बिना यह जाने कि उनकी योजनाएँ क्या हैं,
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,076
वे नावें उसके लिए इतनी महत्वपूर्ण क्यों हैं,
वह क्या तस्करी कर रहा है.
44
00:02:50,240 --> 00:02:53,074
वह सही है. जितना मैं चाहूंगा
पेंग को अभी बाहर ले जाओ,
45
00:02:53,440 --> 00:02:55,397
हमें पहले वू मिंग को ढूंढना होगा,
इसकी तह तक जाओ.
46
00:02:55,600 --> 00:02:57,910
वह कुतिया का बेटा
वह हमें 10 राउंड से पीट रहा है।
47
00:02:58,280 --> 00:03:00,590
और मैं ज्यादा मूड में नहीं हूं
उसके नॉकआउट पंच का इंतजार करना।
48
00:03:00,760 --> 00:03:02,592
सभी निर्दोष लोगों का क्या?
हवेली में और उसके आसपास
49
00:03:02,760 --> 00:03:03,910
जब आपका टॉमहॉक हिट होता है।
50
00:03:05,120 --> 00:03:06,873
हम किसी विदेशी नेता की हत्या नहीं कर सकते
51
00:03:07,280 --> 00:03:09,272
बिना परामर्श के
प्रधान सेनापति के साथ.
52
00:03:14,280 --> 00:03:17,239
जब तुम शांज़ई के करीब पहुंचो तो मुझे ढूंढो।
53
00:03:22,440 --> 00:03:23,635
वह खुद को दोषी मानता है.
54
00:03:24,280 --> 00:03:25,430
किस लिए?
55
00:03:25,640 --> 00:03:28,439
मिचेनर को बहुत ज़ोर से धक्का देना।
इससे पहले कि वह तैयार होता.
56
00:03:29,440 --> 00:03:30,476
क्या उसने?
57
00:03:31,240 --> 00:03:32,754
देश को एक राष्ट्रपति की जरूरत थी.
58
00:03:35,800 --> 00:03:37,996
शायद हमें एक हवाई जहाज ढूंढ़ना चाहिए.
टॉम को सेंट लुइस ले आओ।
59
00:03:38,600 --> 00:03:42,310
वह ओलिवर को अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद कर सकता था,
उसे कुछ विश्वसनीयता दीजिए.
60
00:03:43,760 --> 00:03:46,480
तुमने उसे देखा. वह कहीं नहीं जा रहा है
61
00:03:47,600 --> 00:03:48,636
जब तक हम इसे ख़त्म नहीं कर लेते.
62
00:04:13,520 --> 00:04:16,160
जाहिर तौर पर, जेफरी मिचेनर का
भरने के लिए बड़े जूते हैं।
63
00:04:16,400 --> 00:04:18,551
लेकिन हॉवर्ड ओलिवर प्रिय है
यहां सेंट लुइस में,
64
00:04:18,720 --> 00:04:20,359
जहां, मेयर के रूप में, उन्होंने निरीक्षण किया
65
00:04:20,520 --> 00:04:22,557
सबसे प्रभावी संगरोध
देश में,
66
00:04:23,000 --> 00:04:25,674
100,000 से अधिक लोगों को बचाना
प्लेग के दौरान।
67
00:04:38,200 --> 00:04:40,032
यह पहली बार नहीं था.
68
00:04:42,200 --> 00:04:43,998
उसने खुद को मारने की कोशिश की
नाथन जेम्स पर
69
00:04:44,160 --> 00:04:45,150
उसने अपनी कलाई काट ली.
70
00:04:45,320 --> 00:04:48,870
जब कैप्टन चांडलर ने उसे पाया,
वह लगभग लहूलुहान होकर मर गया था।
71
00:04:54,400 --> 00:04:55,595
मुझे अनुमान नहीं था।
72
00:04:56,680 --> 00:04:57,875
मैं जहाज पर था. मैं...
73
00:04:58,040 --> 00:04:59,156
उन्होंने इसे शांत रखा.
74
00:05:01,560 --> 00:05:04,917
केवल वरिष्ठ नेतृत्व को ही पता था.
75
00:05:06,200 --> 00:05:10,717
जेफ़री ने जब महसूस किया तो मुझे बताया
कि वह अंततः मुझ पर भरोसा कर सके।
76
00:05:16,120 --> 00:05:19,591
मैं आपको यह इसलिए बता रहा हूं क्योंकि
आपको खुद को पीटना बंद करना होगा।
77
00:05:21,080 --> 00:05:23,390
अगर कुछ भी हो, तो मैं ही हूं।
78
00:05:24,080 --> 00:05:26,037
मैं जानता था कि वह पीड़ित था।
79
00:05:28,360 --> 00:05:31,876
मुझे पता था और मैंने उसे अकेला छोड़ दिया।
80
00:05:36,400 --> 00:05:37,629
क्या आप दोनों...
81
00:05:45,920 --> 00:05:47,070
मुझे बहुत खेद है, एलीसन।
82
00:06:02,000 --> 00:06:04,276
यह भी एक पर्दाफाश है.
83
00:06:04,600 --> 00:06:05,829
धत तेरी कि।
84
00:06:06,000 --> 00:06:07,229
अरे, डॉक्टर।
85
00:06:08,240 --> 00:06:09,799
क्या यह ऐसी चीज़ है जिसकी आपको आवश्यकता है?
86
00:06:10,280 --> 00:06:13,159
वह...वह...
87
00:06:14,480 --> 00:06:17,473
मैं यह भी नहीं जानता कि वह क्या है.
डॉ. स्कॉट ने मुझे कभी उस मशीन को छूने नहीं दिया।
88
00:06:17,800 --> 00:06:19,314
लेकिन मैं गर्म हो रहा हूँ?
89
00:06:20,960 --> 00:06:21,950
हाँ ज़रूर।
90
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
नमस्ते।
91
00:06:25,640 --> 00:06:29,111
अरे, डॉक्टर. ऐसा लगता है जैसे हमें मिल गया
यहाँ एक स्टोअवे है, दोस्त।
92
00:06:33,160 --> 00:06:34,310
ठीक है।
93
00:06:35,160 --> 00:06:37,516
यह बहुत, बहुत अच्छा है.
यह सचमुच एक अच्छी शुरुआत है.
94
00:06:41,360 --> 00:06:43,033
क्या आप लोग इसे स्थापित करना शुरू कर सकते हैं?
यहाँ मेरे लिए?
95
00:06:43,320 --> 00:06:44,640
- आपको यह मिला।
- धन्यवाद।
96
00:06:47,280 --> 00:06:48,634
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
97
00:06:49,480 --> 00:06:52,473
क्योको को आपसे कुछ कहना है।
उसने मुझसे अनुवाद करने को कहा.
98
00:06:59,840 --> 00:07:03,470
वह कहती है कि तुमने उसकी जान बचाई।
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आपने उसके बेटे को बचा लिया।
99
00:07:03,640 --> 00:07:06,838
वह सभी लोगान और रियोस थे।
मैंने वास्तव में बहुत कुछ नहीं किया।
100
00:07:15,000 --> 00:07:18,038
वह कहती है कि उसने प्रार्थना नहीं की है
चूँकि वह एक बच्ची थी।
101
00:07:18,880 --> 00:07:21,520
लेकिन अब वह हर दिन,
डॉक्टरों के लिए और आपके लिए.
102
00:07:25,920 --> 00:07:29,391
कृपया नहीं। आपको उठना नहीं पड़ेगा.
कोई बात नहीं। महोदया, यह...
103
00:07:54,520 --> 00:07:56,239
वह कहती है कि आप स्वाभाविक हैं।
104
00:08:19,080 --> 00:08:20,070
राष्ट्रपति...
105
00:08:23,320 --> 00:08:24,310
श्रीमान. अध्यक्ष महोदय, कृपया.
106
00:08:59,160 --> 00:09:01,311
ऐसा लगता है कि मौसम हमारे मूड से मेल खाता है।
107
00:09:01,840 --> 00:09:04,036
- घर में आपका स्वागत है, राष्ट्रपति महोदय।
- धन्यवाद।
108
00:09:09,160 --> 00:09:11,117
दुनिया ने एक महान नेता खो दिया।
109
00:09:11,320 --> 00:09:15,837
लेकिन हम, इस कमरे में,
हमने एक सहकर्मी और एक मित्र खो दिया है।
110
00:09:16,320 --> 00:09:17,674
आप सभी ने उसकी अच्छी सेवा की।
111
00:09:17,880 --> 00:09:20,634
और मैं आगे बढ़ने के लिए उत्सुक हूं
वह काम जो आपने एक साथ शुरू किया था
112
00:09:20,880 --> 00:09:24,396
जैसे ही हम अपना रास्ता बनाते हैं
इस कठिन समय के माध्यम से.
113
00:09:44,560 --> 00:09:46,836
मुझे आप सभी की सहायता की आवश्यकता होगी
गति प्राप्त करना.
114
00:09:47,000 --> 00:09:50,710
लेकिन पहले, मुझे बोलना होगा
कैप्टन चैंडलर को.
115
00:09:53,360 --> 00:09:54,999
सेंट. लुई जुड़ा, सर।
116
00:09:56,600 --> 00:09:59,274
- यह कैप्टन चांडलर है।
- राष्ट्रपति के लिए खड़े रहें।
117
00:10:01,520 --> 00:10:04,194
- कैप्टन चैंडलर।
- अध्यक्ष महोदय.
118
00:10:05,040 --> 00:10:09,557
मुझे बहुत खेद है।
मुझे पता है कि आप और जेफरी कितने करीब थे।
119
00:10:10,880 --> 00:10:15,511
मुझे आशा है कि समय के साथ,
मैं भरोसा और विश्वास अर्जित कर सकता हूं
120
00:10:15,760 --> 00:10:17,558
जिसे आपने और उसने साझा किया।
121
00:10:18,240 --> 00:10:19,276
हाँ सर.
122
00:10:20,360 --> 00:10:22,113
मेरे पास आपसे मिलने के लिए बहुत कुछ है।
123
00:10:22,720 --> 00:10:25,394
हम वर्तमान में निकट आ रहे हैं
शांज़ाई का समुद्री डाकू स्वर्ग
124
00:10:25,640 --> 00:10:28,758
जहां हम एक तस्कर को ढूंढने का इरादा रखते हैं
जिसे वू मिंग के नाम से जाना जाता है।
125
00:10:29,560 --> 00:10:30,710
हमें लगता है कि वह मदद करने में सक्षम हो सकता है
126
00:10:30,880 --> 00:10:33,554
रिक्त स्थान भरें
हमारे लोगों को क्यों ले जाया गया, इसके बारे में
127
00:10:33,720 --> 00:10:35,871
काले घेरों से रंगे जहाजों के बारे में,
128
00:10:36,080 --> 00:10:38,117
और क्या राष्ट्रपति पेंग
एशिया में योजना बना रही है.
129
00:10:38,920 --> 00:10:40,559
सर, मैं मिशन पूरा करने का इरादा रखता हूं
130
00:10:40,720 --> 00:10:42,712
वह मुझे दिया गया था
राष्ट्रपति मिचेनर द्वारा,
131
00:10:43,800 --> 00:10:45,792
आपकी अनुमति से.
132
00:10:46,240 --> 00:10:49,711
आपको मेरी अनुमति और आभार है।
133
00:10:51,000 --> 00:10:52,229
धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय.
134
00:11:00,160 --> 00:11:02,755
हम 27 समुद्री मील दूर हैं
शांज़ई बंदरगाह के दक्षिण-पूर्व में, महोदय।
135
00:11:04,320 --> 00:11:07,119
गिद्ध दल खड़ा है
कैप्टन चांडलर और इन्फिल के लिए तैयार
136
00:11:07,280 --> 00:11:08,794
जैसे ही घुमंतू की नजर लक्ष्य पर पड़ती है.
137
00:11:08,960 --> 00:11:12,112
ठीक है, सुनो, हमें मिल गया
एक उच्च-मूल्य लक्ष्य-पकड़ने वाला मिशन।
138
00:11:12,480 --> 00:11:14,995
समुद्र तट प्रवेश के बाद,
हम लक्ष्य तक चुपचाप गश्त करते हैं,
139
00:11:15,240 --> 00:11:16,594
परिधि रक्षा को भेदें,
140
00:11:16,760 --> 00:11:18,513
और हम कब्जा कर लेते हैं
वह कुतिया का बेटा वू मिंग।
141
00:11:18,680 --> 00:11:20,353
हमारे पास तत्काल हेलो एक्सफ़िल होगा।
142
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
पिछली बार जब हम शांज़ाई में थे,
यह तेजी से गर्म हो गया।
143
00:11:23,440 --> 00:11:24,590
तो अपना छक्का देखो.
144
00:11:26,600 --> 00:11:28,592
नाथन जेम्स, यह खानाबदोश है,
145
00:11:28,760 --> 00:11:31,480
पैर सूखते जा रहे हैं, शांज़ाई से छह क्लिक।
146
00:11:35,200 --> 00:11:37,954
- सोनार.
- उपसतह पर कुछ भी नहीं.
147
00:11:38,360 --> 00:11:43,276
रडार ट्रैकिंग सतह संपर्क
18 समुद्री मील पर 2-5-8 शीर्ष 0-1-4 का असर।
148
00:11:43,440 --> 00:11:45,955
एआईएस इसे झींगा काटने वाली मशीन के रूप में वर्गीकृत करता है, सर।
149
00:11:46,280 --> 00:11:47,953
हम कोई जोखिम नहीं उठा रहे हैं.
150
00:11:48,360 --> 00:11:51,353
सभी स्टेशनों पर नज़र रखना जारी है
और उस जहाज़ की निगरानी करें.
151
00:11:51,880 --> 00:11:53,519
पुल पर सी.एन.ओ.
152
00:11:53,880 --> 00:11:54,950
क्या आपको POTUS से अनुमति मिली?
153
00:11:55,120 --> 00:11:56,998
वह महत्व को समझता है
हम यहाँ क्या कर रहे हैं,
154
00:11:57,200 --> 00:11:58,793
लेकिन जीवन प्रमाण वीडियो का अनुरोध किया है।
155
00:11:59,320 --> 00:12:01,152
यह घर वापसी के लिए मनोबल बढ़ाने वाला है।
156
00:12:02,040 --> 00:12:03,679
लैंड टीम आपका इंतजार कर रही है.
157
00:12:05,000 --> 00:12:08,152
नाथन जेम्स, यह खानाबदोश है।
नाटक पर ध्वजांकित करें।
158
00:12:09,800 --> 00:12:11,075
शांज़ई एक हलचल है।
159
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
वह स्थान अग्निकुंड है।
160
00:12:14,160 --> 00:12:15,196
पूरा शहर?
161
00:12:15,480 --> 00:12:16,516
मिटा दिया गया।
162
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
राख के अलावा कुछ नहीं.
163
00:12:20,200 --> 00:12:21,680
खानाबदोश जहाज पर लौट रहा है।
164
00:12:24,520 --> 00:12:26,989
उसने सभी पर कालीन-बमबारी की
एक आदमी पाने के लिए?
165
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
पेंग ने शांज़ाई को समतल कर दिया।
166
00:12:32,040 --> 00:12:34,316
ढीले सिरों को बांधने के लिए जगह को जला दिया।
167
00:12:35,160 --> 00:12:36,560
हम मान लेते हैं कि वू मिंग मर चुका है।
168
00:12:37,080 --> 00:12:39,754
लेकिन हमें अभी भी इसका पता लगाने की जरूरत है
उसने उन सभी जहाजों को कैसे ट्रैक किया।
169
00:12:39,920 --> 00:12:42,389
खासतौर पर वो
वह चाहता था कि तुम उससे दूर रहो।
170
00:12:42,920 --> 00:12:45,719
क्या पता उसके पास कोई बैकअप रहा हो
शंज़ाई के बाहर?
171
00:12:51,280 --> 00:12:52,760
यह एक चीनी कहावत है.
172
00:12:53,880 --> 00:12:56,349
मेरे पूछने पर वू मिंग ने मुझे यह सिखाया
173
00:12:56,920 --> 00:13:00,391
उसने स्वयं कभी जहाज़ों को समुद्री डाकू क्यों नहीं बनाया।
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,509
इसका मतलब है,
175
00:13:04,080 --> 00:13:09,917
"जब बच्चे घर से बहुत दूर यात्रा करते हैं
मांएं कभी भी चिंता करना बंद नहीं करतीं।"
176
00:13:13,800 --> 00:13:15,553
तो क्या वह माँ का लड़का था?
177
00:13:16,280 --> 00:13:18,192
उसने उसका समर्थन किया,
178
00:13:18,400 --> 00:13:21,393
उसकी बहन, दादी.
179
00:13:21,560 --> 00:13:23,950
और आपको लगता है कि उसके पास हो सकता है
उनके पास गुप्त सूचनाएँ संग्रहीत हैं।
180
00:13:24,560 --> 00:13:27,234
इस तरह वे व्यवसाय को आगे बढ़ा सकते थे।
181
00:13:28,880 --> 00:13:32,112
वह उनकी सहायता कर सकता था, यहाँ तक कि मृत्यु में भी।
182
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
यही एकमात्र अच्छी बात है
मैंने कभी उसके बारे में सुना है।
183
00:13:34,080 --> 00:13:35,150
अपने परिवार का ख्याल रखा.
184
00:13:36,120 --> 00:13:39,238
और हम वास्तव में मामा मिंग को कहाँ पा सकते हैं?
185
00:13:49,480 --> 00:13:51,073
नाथन जेम्स क्षितिज पर घूमेंगे
186
00:13:51,240 --> 00:13:54,233
जबकि एक वीबीएसएस टीम कमांडर है
बेंग म्यू चुन इनलेट के पास एक वाहन
187
00:13:54,400 --> 00:13:57,074
और फिर अंतर्देशीय चिन मा की ओर प्रस्थान करता है
वू मिंग के परिवार को खोजने के लिए।
188
00:13:59,680 --> 00:14:01,353
बस आपकी मंजूरी का इंतजार है सर.
189
00:14:02,840 --> 00:14:03,830
हाँ।
190
00:14:06,520 --> 00:14:07,840
कमांडर ग्रीन.
191
00:14:08,200 --> 00:14:10,431
हम उन पर क्या कर रहे हैं?
जीवन का प्रमाण वीडियो
192
00:14:10,600 --> 00:14:11,829
बचाए गए बंधकों से?
193
00:14:12,000 --> 00:14:14,276
नाथन जेम्स दल
उन पर काम कर रहा है सर.
194
00:14:14,440 --> 00:14:17,035
लेकिन हमें कुछ कठिनाई हो रही है
हमारी ओर से दृश्य संकेत के साथ।
195
00:14:17,280 --> 00:14:18,953
मुझे ऑडियो रिकॉर्डिंग मिल सकती है
तुरंत आपके लिए.
196
00:14:19,120 --> 00:14:21,589
ऑडियो पर्याप्त अच्छा नहीं है.
हमें चेहरे देखने की जरूरत है.
197
00:14:21,760 --> 00:14:24,036
अमेरिकी लोगों को देखने की जरूरत है
कि हमारी जीत हुई.
198
00:14:24,280 --> 00:14:27,273
उस तकनीकी गड़बड़ी को यथाशीघ्र सुलझाएं।
199
00:14:27,880 --> 00:14:28,870
जी श्रीमान।
200
00:14:31,200 --> 00:14:33,351
ठीक है, मिलर।
यह घर पर मौजूद सभी लोगों के लिए है
201
00:14:33,520 --> 00:14:35,432
ताकि वे जान सकें कि आप अभी भी जगह घेर रहे हैं।
202
00:14:35,720 --> 00:14:37,552
ठीक है, आगे बढ़ें, बात करना शुरू करें।
203
00:14:38,280 --> 00:14:41,956
अरे, माँ. अब, डरो मत.
मुझे पता है मेरा चेहरा थोड़ा ख़राब है,
204
00:14:42,120 --> 00:14:43,713
लेकिन डॉक्टर ने इसका वादा किया
मैं अस्तित्व में वापस जाऊंगा
205
00:14:43,880 --> 00:14:45,473
बिल्कुल उतनी ही सुंदर जितनी मैं पहले थी।
206
00:14:46,040 --> 00:14:48,396
तो, मूल रूप से स्पाइडर-मैन से फ्रीक।
207
00:14:48,560 --> 00:14:51,394
ठीक है यार. थोड़ा सम्मान।
ये मेरी माँ के लिए है.
208
00:14:51,880 --> 00:14:55,317
अरे, माँ. अब, डरो मत.
मुझे पता है कि मेरा चेहरा थोड़ा ख़राब हो गया है,
209
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
- लेकिन डॉक्टर ने वादा किया...
- क्या आप कुछ भी देख सकते हैं?
210
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
...बिल्कुल उतनी ही सुंदर जितनी मैं पहले थी।
211
00:14:59,080 --> 00:15:00,912
- फिर भी कुछ नहीं.
- तो, मूल रूप से स्पाइडर-मैन से फ्रीक।
212
00:15:01,240 --> 00:15:03,311
- ठीक है यार. थोड़ा सा सम्मान.
- वहाँ यह फिर से है.
213
00:15:04,400 --> 00:15:06,232
मुझे तुम्हारी याद आती है, माँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
214
00:15:06,840 --> 00:15:09,071
क्या यह वही समस्या नहीं है
आप वैल के साथ काम कर रहे थे?
215
00:15:09,280 --> 00:15:12,159
हाँ. लेकिन सैकड़ों हैं
विश्लेषण करने के लिए घंटों का डेटा।
216
00:15:12,320 --> 00:15:14,630
इसलिए हम नहीं कर पाए
पता लगाएँ कि इसका कारण क्या है।
217
00:15:15,000 --> 00:15:16,116
उसके चले जाने से...
218
00:15:16,760 --> 00:15:18,513
धिक्कार है। सिस्टम अभी क्रैश हो गया.
219
00:15:18,760 --> 00:15:20,797
मुझे नीचे भागना है
संचार कक्ष में.
220
00:15:22,920 --> 00:15:25,992
जल्दी करो, डेनिस।
हमें इसे ठीक करना होगा. कृपया.
221
00:15:26,960 --> 00:15:28,474
आप वहां कैसे टिके हुए हैं?
222
00:15:30,920 --> 00:15:32,070
अलीशा.
223
00:15:35,600 --> 00:15:37,637
मैं ही वह हूं जिसने मिचेनर को खोजा।
224
00:15:39,760 --> 00:15:42,673
ओह, मेरी... कारा।
225
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
मुझे माफ़ करें।
226
00:15:46,320 --> 00:15:49,597
आप वहां अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।
मैं एक डेस्क पर बैठा हूँ.
227
00:15:50,360 --> 00:15:51,350
- मुझे नहीं करना चाहिए...
- नहीं
228
00:15:51,800 --> 00:15:54,634
हमें वहां आपकी जरूरत है. अब पहले से भी ज्यादा.
229
00:16:03,720 --> 00:16:05,313
गिद्ध दल चिन मा पहुँच गया है।
230
00:16:05,680 --> 00:16:07,956
- लक्ष्य करने के लिए ईटीए?
- पांच मिनट से भी कम, सर।
231
00:16:33,880 --> 00:16:35,712
स्पष्ट. जाना।
232
00:17:00,400 --> 00:17:01,390
वह एमएसएस है.
233
00:17:01,600 --> 00:17:03,910
मुझे लगता है पेंग बात करना चाहता है
मामा मिंग को भी।
234
00:17:26,560 --> 00:17:30,474
ख़ैर, वह अभी भी जीवित है।
235
00:17:39,400 --> 00:17:40,834
सभी टीमें, साइट्रेप, खत्म।
236
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
- कूपर, सेट।
- हरा, सेट.
237
00:17:45,000 --> 00:17:46,514
टेलर, प्रवेश के लिए जाओ।
238
00:17:51,920 --> 00:17:53,559
बर्क की नज़र ऊपरी लक्ष्य पर है।
239
00:17:54,000 --> 00:17:57,232
मुझे लोअर पर शॉट मिला. बर्क, जाओ.
240
00:18:19,440 --> 00:18:20,669
टेलर, सेट.
241
00:18:24,760 --> 00:18:29,516
प्राथमिक प्रवेश टीम, सेट।
सभी टीमें, मेरे हिसाब से।
242
00:18:30,360 --> 00:18:33,239
तीन, दो, एक.
243
00:18:33,520 --> 00:18:34,510
निष्पादित करें।
244
00:21:02,280 --> 00:21:03,714
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, वू मिंग?
245
00:21:04,160 --> 00:21:05,913
आभारी हैं कि हमने आपकी जान बचाई?
246
00:21:16,080 --> 00:21:17,833
वह कहता है कि आप उन्हें लाए हैं
उसके दरवाजे तक.
247
00:21:18,600 --> 00:21:20,353
यह आप ही हैं जिसने सभी को पाया है
शांज़ई में मारे गए।
248
00:21:20,760 --> 00:21:23,912
मैंने इसे शुरू नहीं किया. आपने और पेंग ने किया।
249
00:21:26,880 --> 00:21:28,758
लाउ हू तुम्हें क्यों प्रताड़ित कर रहा था?
250
00:21:38,440 --> 00:21:39,794
लॉटरी टिकट.
251
00:21:40,800 --> 00:21:44,589
आख़िर लॉटरी अब भी कैसे काम करती है?
वहाँ बमुश्किल कोई मुद्रा है.
252
00:21:44,800 --> 00:21:48,874
मैंने इसे हांगकांग में देखा है, दोस्त।
लोगों के पास जो कुछ भी है, वह लगा देते हैं।
253
00:21:49,280 --> 00:21:50,953
एक मुर्गी, चावल का एक थैला।
254
00:21:51,160 --> 00:21:52,958
उन्हें एक टिकट मिलता है, एक नंबर निकाला जाता है।
255
00:21:53,320 --> 00:21:54,993
जो भी जीतता है, वह पूरा बर्तन ले लेता है।
256
00:21:55,240 --> 00:21:58,278
मालिक द्वारा कुछ स्किम करने के बाद
बेशक, सबसे ऊपर।
257
00:21:59,080 --> 00:22:01,311
मुझे इसके बारे में बताएं
जहाजों पर काले घेरे।
258
00:22:08,480 --> 00:22:09,834
वह कुछ छुपा रहा है.
259
00:22:13,000 --> 00:22:15,959
इतना कीमती क्या है
उन चिन्हित जहाजों के बारे में?
260
00:22:17,080 --> 00:22:18,992
पेंग इतनी मुसीबत क्यों मोल लेगी?
261
00:22:36,040 --> 00:22:39,829
आप अभी भी पेंग की रक्षा क्यों कर रहे हैं?
उसने आपके साथ जो कुछ भी किया उसके बाद?
262
00:22:40,520 --> 00:22:43,831
मुझे कुछ नही पता। कुछ नहीं। कुछ नहीं!
263
00:23:01,400 --> 00:23:02,880
क्या यह आपको पतवार संख्या की तरह दिखता है?
264
00:23:04,160 --> 00:23:05,719
हाँ ऐसा होता है।
265
00:23:06,640 --> 00:23:10,111
यहाँ ये अंक, ये निर्देशांक हैं
266
00:23:10,840 --> 00:23:13,674
मलक्का जलडमरूमध्य के लिए,
क्षेत्र की सबसे बड़ी शिपिंग लेन।
267
00:23:14,480 --> 00:23:16,392
यह वह इंटेल है जिसे वू मिंग समुद्री डाकुओं को बेचता है।
268
00:23:16,800 --> 00:23:20,316
यदि इनमें से प्रत्येक लॉटरी टिकट
एक जहाज और उसके स्थान का प्रतिनिधित्व करता है...
269
00:23:33,920 --> 00:23:34,910
जैकपॉट.
270
00:23:37,080 --> 00:23:38,400
महोदय।
271
00:23:56,800 --> 00:23:58,075
आप ठीक हैं?
272
00:23:58,240 --> 00:24:00,118
मैं रिवेरा की स्तुति के बिना काम कर सकता था।
273
00:24:00,280 --> 00:24:02,158
ऐसा लगता है जैसे वह पहले से ही है
एहसान के लिए दौड़ना।
274
00:24:03,600 --> 00:24:07,958
मैंने देखा कि हमारा अकेला सीनेटर
अंतिम संस्कार से स्पष्ट रूप से अनुपस्थित था।
275
00:24:08,120 --> 00:24:12,751
मैंने बीटी से बात की. हमला हुआ
बेलिंगहैम में राशन कार्ड सुविधा पर।
276
00:24:13,240 --> 00:24:15,994
वह ऊपर एक बारूद के ढेर पर बैठा है।
वह दूर नहीं जा सका।
277
00:24:16,320 --> 00:24:17,390
शायद.
278
00:24:17,600 --> 00:24:20,672
या शायद वह ऐसा संकेत भेज रहा है
वह हमारे प्रशासन के समर्थन में नहीं है.
279
00:24:20,840 --> 00:24:22,752
खैर, सीनेटर को विशेष शौक नहीं था
280
00:24:22,920 --> 00:24:25,276
पिछले राष्ट्रपति ने उनका कैसे उपयोग किया
रबर स्टांप के रूप में.
281
00:24:25,640 --> 00:24:27,438
- अर्थ?
- सर, आप दूर हो गए हैं।
282
00:24:27,600 --> 00:24:29,592
मुझे नहीं लगता कि आपको एहसास है
यह देश किस मुसीबत में है।
283
00:24:29,840 --> 00:24:32,594
शायद उन्हें याद नहीं
पाँच महीने पहले हमारे पास कितनी गड़बड़ी थी
284
00:24:32,960 --> 00:24:35,156
मिचेनर औरजेम्स से पहले
इलाज लेकर घर आ गया।
285
00:24:35,440 --> 00:24:37,955
नहीं, उन्हें याद है सर.
और वे इलाज के लिए आभारी हैं.
286
00:24:38,320 --> 00:24:41,518
लेकिन वह सरकार को नहीं देता
बाकी हर चीज़ के लिए मुफ़्त पास।
287
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
खासकर इसलिए क्योंकि लोग सोचते हैं
288
00:24:43,760 --> 00:24:45,991
कि अधिकांश निर्णय
जो यहीं से निकले हैं
289
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
विनाशकारी रहे हैं.
290
00:24:47,320 --> 00:24:49,471
अरे, तुम साबित भी नहीं कर सकते
आपने अपने लोगों को बचाया.
291
00:24:50,000 --> 00:24:52,515
समुद्री लुटेरों ने अपने चेहरे प्रसारित किए
दुनिया भर के एक जंगल से
292
00:24:52,680 --> 00:24:55,149
और आप Skype कॉल प्रबंधित नहीं कर सकते
3 अरब डॉलर के युद्धपोत से?
293
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
हम लगातार काम कर रहे हैं
मुद्दे पर, अध्यक्ष महोदय.
294
00:24:57,480 --> 00:24:58,834
मुझे विश्वास है कि हम इसे हासिल कर लेंगे
शीघ्र ही हल हो गया.
295
00:24:59,000 --> 00:25:00,878
आइए पेड़ों के लिए जंगल न खोएं।
296
00:25:01,560 --> 00:25:03,836
हम सब खुश हैं
कि बंधक सुरक्षित हैं,
297
00:25:04,000 --> 00:25:05,832
और हमें यकीन है कि आप इसे सुलझा लेंगे।
298
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
अधिक गंभीर मुद्दा
हमारी घरेलू नीति है.
299
00:25:09,160 --> 00:25:10,674
मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं
300
00:25:10,840 --> 00:25:14,356
वह मिचेनर बहुत तेज़ी से कूदा
हर चीज़ को संघीकृत करना।
301
00:25:14,640 --> 00:25:18,156
यदि आपको उसके कुछ उपायों पर अंकुश लगाना होता,
मुझे यकीन है कि यह बहुत आगे तक जाएगा
302
00:25:18,320 --> 00:25:20,471
चीजों को सुचारू करने के लिए
सीनेटर बीट्टी के साथ
303
00:25:20,680 --> 00:25:22,239
और अमेरिकी लोग.
304
00:25:22,400 --> 00:25:27,031
राशन कार्ड कार्यक्रम
अशांति का मुख्य कारण रहा है।
305
00:25:27,320 --> 00:25:29,198
और बैंक से निकासी की सीमा।
306
00:25:29,360 --> 00:25:31,158
लोग सरकार नहीं चाहते
307
00:25:31,320 --> 00:25:33,232
वे कैसे हस्तक्षेप करते हैं
उनके पैसे खर्च करो.
308
00:25:33,480 --> 00:25:34,755
चलो, एलेक्स। यह सब कुछ है.
309
00:25:35,040 --> 00:25:36,872
भूमि दावा मुद्दे
उतने ही विवादास्पद हैं.
310
00:25:37,080 --> 00:25:38,309
आप सब क्या चाहते हैं?
311
00:25:39,720 --> 00:25:41,677
कुत्ता-खाओ-कुत्ता पर वापस जाने के लिए?
312
00:25:42,040 --> 00:25:43,997
यह आकर्षक है
जब आप ढेर के शीर्ष पर हों.
313
00:25:44,840 --> 00:25:46,718
लेकिन वहाँ लोग हैं
भूखा रहना
314
00:25:46,880 --> 00:25:49,440
जबकि हम उत्पादन कर रहे हैं
सभी को खिलाने के लिए पर्याप्त से अधिक भोजन।
315
00:25:49,680 --> 00:25:51,831
इसीलिए राष्ट्रपति मिचेनर
उन राशन कार्डों को शुरू किया।
316
00:25:53,000 --> 00:25:54,992
ताकि हमारे सभी नागरिक
अपना उचित हिस्सा पा सकते हैं
317
00:25:55,160 --> 00:25:56,992
- उन्हें क्या प्राप्त करने की आवश्यकता है...
- कमांडर ग्रीन।
318
00:26:01,200 --> 00:26:05,274
यदि हमें आपकी सलाह की आवश्यकता है जैसा कि यह संबंधित है
हम अपनी सेना से यह मांगेंगे।
319
00:26:10,960 --> 00:26:13,236
सर, मैं जानता हूं कि आप कंजूस थे
320
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
इन नीतियों को स्थापित करने के बारे में
शुरुआत से.
321
00:26:16,720 --> 00:26:20,270
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने तब क्या सोचा था
या यदि वे अलोकप्रिय हैं.
322
00:26:22,280 --> 00:26:23,634
क्या वे काम कर रहे हैं या नहीं?
323
00:26:29,680 --> 00:26:31,751
मुझे लगता है कि यह कहना उचित है
ये नीतियां क्या कर रही हैं
324
00:26:31,920 --> 00:26:34,116
फायदे से ज्यादा नुकसान, सर.
325
00:26:39,000 --> 00:26:40,275
वहाँ क्या हुआ?
326
00:26:40,480 --> 00:26:43,791
वह सब कुछ जिसके लिए हमने काम किया,
वह सब कुछ जिसके लिए राष्ट्रपति मिचेनर खड़े थे।
327
00:26:43,960 --> 00:26:46,839
हम संकट में हैं.
देश को एकजुट रखना हमारा काम है.
328
00:26:47,600 --> 00:26:51,116
आप राष्ट्रपति के साथ बैठे
और उन नीतियों को लिखा।
329
00:26:51,520 --> 00:26:52,590
आपने उनके लिए लड़ाई नहीं लड़ी.
330
00:26:52,760 --> 00:26:54,319
यदि राष्ट्रपति मिचेनर
उनसे काम नहीं करा सका,
331
00:26:54,480 --> 00:26:56,153
तो हॉवर्ड ओलिवर निश्चित रूप से नहीं कर सकता।
332
00:26:57,680 --> 00:27:00,718
तो आप जाने देंगे
ओलिवर ने क्षेत्रीय नेताओं के सामने समर्पण कर दिया।
333
00:27:03,040 --> 00:27:05,191
उसने बस उन्हें अधिकार दिया
स्थानीय मिलिशिया पर
334
00:27:05,360 --> 00:27:06,874
कैप्टन चांडलर से बात किए बिना।
335
00:27:07,040 --> 00:27:08,360
चांडलर कार्यवाहक प्रमुख हैं
हमारी सेना का,
336
00:27:08,560 --> 00:27:09,630
और उसने कभी इसकी अनुमति नहीं दी होगी।
337
00:27:09,880 --> 00:27:12,475
कैप्टन चांडलर 12,000 मील दूर है।
338
00:27:12,960 --> 00:27:14,997
क्षेत्रीय नेताओं को सक्षम होने की जरूरत है
अपने स्वयं के शॉट्स कॉल करने के लिए.
339
00:27:15,160 --> 00:27:16,992
यदि वे अपने स्वयं के क्षेत्रों को नियंत्रित नहीं कर सकते,
कौन करेगा?
340
00:27:17,360 --> 00:27:19,716
वे ही अशांति फैला रहे हैं।
राष्ट्रपति मिचेनर...
341
00:27:19,960 --> 00:27:21,679
राष्ट्रपति मिचेनर यहाँ नहीं हैं!
342
00:27:22,400 --> 00:27:24,039
उसने आसान रास्ता निकाला.
343
00:27:24,360 --> 00:27:25,396
तो अगर वे उस कार्यालय में बैठते हैं
344
00:27:25,560 --> 00:27:28,234
और वे हर निर्णय को पलट देते हैं
जिसे उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में बनाया,
345
00:27:28,480 --> 00:27:30,199
उसके अलावा दोष देने वाला कोई नहीं है।
346
00:27:35,880 --> 00:27:37,075
महोदय।
347
00:27:37,920 --> 00:27:39,354
नीचे आने के लिए धन्यवाद.
348
00:27:40,320 --> 00:27:41,879
मैंने कुछ प्रगति की है, श्रीमान,
349
00:27:42,040 --> 00:27:45,158
लेकिन मेरे पास अभी भी और प्रश्न हैं
जवाब से.
350
00:27:46,320 --> 00:27:49,313
यह हमारे इलाज की एक छवि है
डॉ. स्कॉट के नोट्स से.
351
00:27:49,600 --> 00:27:52,354
मैंने परिसर को अलग कर दिया है
ताकेहया और क्योको के खून में।
352
00:27:52,600 --> 00:27:53,716
यह बिल्कुल हमारे जैसा ही है।
353
00:27:54,320 --> 00:27:56,676
संरचनात्मक रूप से असम्बद्ध,
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ.
354
00:27:57,240 --> 00:28:00,677
यह रेड फ़्लू की एक छवि है
डॉ. स्कॉट की फाइलों से.
355
00:28:01,040 --> 00:28:02,394
और ये...
356
00:28:03,040 --> 00:28:05,032
यह क्योको के खून में मौजूद वायरस है।
357
00:28:06,200 --> 00:28:07,190
यह अलग है.
358
00:28:07,880 --> 00:28:09,599
- बल्कीयर।
- बिल्कुल।
359
00:28:09,840 --> 00:28:12,435
वह भारीपन मौजूद है
ताकेहया के वायरस में भी.
360
00:28:12,880 --> 00:28:16,396
उनके खून में वायरस
मूल के समान ही है
361
00:28:16,560 --> 00:28:18,392
कि मेरे प्रारंभिक परीक्षणों ने इसकी पहचान कर ली।
362
00:28:18,560 --> 00:28:20,916
- लेकिन इसमें कुछ बदलाव किया गया है।
- एक उत्परिवर्तन.
363
00:28:21,400 --> 00:28:24,393
मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता.
लेकिन जो कुछ भी भारीपन का कारण बन रहा है
364
00:28:24,560 --> 00:28:26,199
इलाज को काम करने से रोक रहा है।
365
00:28:26,560 --> 00:28:29,075
इसका मतलब है कि इस जहाज पर हर कोई
जो ताकेहया के संपर्क में आया है
366
00:28:29,240 --> 00:28:30,913
-संक्रमित हो सकता है.
- यही मेरी भी चिंता थी।
367
00:28:31,080 --> 00:28:33,231
लेकिन हममें से कोई भी जेल शिविर से नहीं है
कोई लक्षण है.
368
00:28:33,800 --> 00:28:36,599
मैंने ताकेहया के रक्त में वायरस को पार कर लिया
369
00:28:36,800 --> 00:28:38,757
मेरे खुद के एक नमूने के साथ
और कई नाविकों से
370
00:28:38,920 --> 00:28:42,596
जिनका ताकेहया से कोई संपर्क नहीं था,
क्योको या हममें से कोई भी जो कैदी थे।
371
00:28:43,080 --> 00:28:45,390
बड़ा वायरस हमें बीमार नहीं बनाता।
372
00:28:45,960 --> 00:28:48,634
किसी तरह हमारे अंदर का इलाज इससे बचाव करता है।
373
00:28:49,120 --> 00:28:52,591
यदि ताकेहया और क्योको
दोनों का इलाज एक ही है,
374
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
वायरस उन्हें क्यों नुकसान पहुंचा रहा है?
375
00:28:55,160 --> 00:28:57,959
काश मुझे पता होता, सर। मैं खोदता रहूँगा.
376
00:28:58,960 --> 00:29:03,159
हम 19.83 उत्तर और 112.5 पूर्व पर हैं।
377
00:29:03,480 --> 00:29:05,790
कोर्स 1-0-0, गति 20 समुद्री मील, सर।
378
00:29:06,000 --> 00:29:07,229
यहाँ एक छोटा सा भूभाग है,
379
00:29:07,400 --> 00:29:09,960
जिसे कवर प्रदान करना चाहिए
शत्रुतापूर्ण रडार का पता लगाने से
380
00:29:10,120 --> 00:29:13,636
हमें एक सुविधाजनक बिंदु देते हुए
उस कार्ड पर शिपिंग लेन दर्शाया गया है।
381
00:29:13,800 --> 00:29:15,598
हेलो पास खड़ा है
फ्लाईओवर निष्पादित करना।
382
00:29:15,760 --> 00:29:18,798
हमें उम्मीद है कि हमारे पास कई जहाज होंगे
समुद्री डाकुओं के कारण एआईएस बंद हो गया।
383
00:29:30,480 --> 00:29:36,317
वह अल्फा-चार्ली-फॉक्सट्रॉट है
7-9-8-3-1-3-9-6.
384
00:29:37,000 --> 00:29:38,150
कोई अन्य चिह्न?
385
00:29:38,440 --> 00:29:41,433
बस एक जोड़ा
ख़राब पार्किंग कार्य से होने वाली परेशानियों का।
386
00:29:41,800 --> 00:29:42,995
कोई काला बिंदु नहीं.
387
00:29:44,320 --> 00:29:45,356
कोई पासा नहीं.
388
00:29:45,720 --> 00:29:48,030
क्या यह जहाज संभव है
क्या आप पहले ही इस स्थान को पार कर चुके हैं?
389
00:29:48,320 --> 00:29:50,073
वू मिंग की बुद्धि के अनुसार,
इसे आखिरी बार पिंग किया गया था
390
00:29:50,240 --> 00:29:52,596
हैनान हार्बर के बाहर
कल 2200 बजे।
391
00:29:53,040 --> 00:29:54,360
यहाँ तक कि एक लहर-भेदी कटमरैन भी
392
00:29:54,720 --> 00:29:56,598
इस शिपिंग लेन को पार नहीं किया जा सका
इतनी जल्दी.
393
00:29:56,840 --> 00:29:57,830
कप्तान.
394
00:29:58,040 --> 00:29:59,759
रडार का ट्रैकिंग छोटा सतह पोत
395
00:30:00,000 --> 00:30:02,151
हमारे संपर्क बिंदु पर आ रहा है
शिपिंग लेन पर.
396
00:30:02,440 --> 00:30:05,990
खानाबदोश, जहाज़ 0-2-5 पर दक्षिण की ओर आ रहा है।
397
00:30:06,160 --> 00:30:07,594
फ्लाईओवर शुरू करें.
398
00:30:07,760 --> 00:30:10,195
रोजर दैट, नाथन जेम्स।
मोड़ बना रहा हूं।
399
00:30:14,840 --> 00:30:16,672
मैं इस बारे में नहीं जानता, कैप्टन।
400
00:30:16,840 --> 00:30:18,035
इसमें गलत क्या है?
401
00:30:18,200 --> 00:30:19,236
इसमें कुछ भी गलत नहीं है,
402
00:30:19,520 --> 00:30:21,432
यदि आप इबीज़ा में स्प्रिंग ब्रेक पर हैं।
403
00:30:21,880 --> 00:30:22,870
इस नर्क का क्या मतलब है?
404
00:30:23,120 --> 00:30:26,192
यह 120 फुट का आनंद क्रूजर है।
कोई कार्गो होल्ड नहीं।
405
00:30:26,520 --> 00:30:27,874
एक सेकंड रुकें.
406
00:30:28,200 --> 00:30:33,195
अल्फा-ज़ुलु-ब्रावो-7-9-8-6-3-लीमा-3-0-9।
407
00:30:33,360 --> 00:30:34,430
बस इतना ही.
408
00:30:34,640 --> 00:30:37,360
और हम घूर रहे हैं
चाँद के एक बड़े पुराने अंधेरे पक्ष पर।
409
00:31:04,240 --> 00:31:08,553
वेसल एनकोर, 0-1-4, 22 समुद्री मील।
यह अमेरिकी नौसेना का युद्धपोत 1-5-1 है
410
00:31:08,760 --> 00:31:10,240
निरीक्षण के लिए बोर्ड पर जाने का अनुरोध
411
00:31:10,400 --> 00:31:11,993
अनुरूप
समुद्र के अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ।
412
00:31:20,600 --> 00:31:23,069
वेसल एनकोर, 0-1-4, 22 समुद्री मील।
413
00:31:23,760 --> 00:31:24,750
मैं फिर कहता हूं.
414
00:31:24,920 --> 00:31:28,630
यह अमेरिकी नौसेना का युद्धपोत 1-5-1 है
निरीक्षण के लिए बोर्ड पर जाने का अनुरोध
415
00:31:29,160 --> 00:31:31,755
अनुरूप
समुद्र के अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ।
416
00:31:32,080 --> 00:31:35,676
टीएओ, सतही ट्रैक 7-2-8-7-1
गति को 25 समुद्री मील तक बढ़ाना।
417
00:31:36,000 --> 00:31:37,116
कप्तान, टीएओ.
418
00:31:37,280 --> 00:31:39,351
सतह संपर्क
शायद इसके लिए दौड़ने की कोशिश कर रहा हूं।
419
00:31:39,520 --> 00:31:41,512
एक्सओ, आइए अपनी नाक बाहर निकालें,
उसे बताएं कि उसके पास कंपनी है।
420
00:31:41,760 --> 00:31:45,117
OOD, गति बढ़ाकर 25 समुद्री मील करें।
1,000 गज सीपीए पर आएं।
421
00:32:04,480 --> 00:32:07,791
टीएओ, सतही ट्रैक 7-2-8-7-1
पाठ्यक्रम 0-4-5 पर आ रहा है,
422
00:32:08,000 --> 00:32:09,673
गति को 35 समुद्री मील तक बढ़ाना।
423
00:32:09,840 --> 00:32:10,830
वे बचने की कोशिश कर रहे हैं.
424
00:32:11,040 --> 00:32:12,554
बस स्टारबोर्ड घुमाएँ
और स्पीड बढ़ाओ सर.
425
00:32:12,760 --> 00:32:16,276
स्टारबोर्ड आरओसी, फायर एमके-38,
धनुष के आर-पार एक चेतावनी शॉट।
426
00:32:16,520 --> 00:32:18,751
जवाबी उपाय तैयार करें.
लेकिन किसी भी परिस्थिति में ऐसा न करें,
427
00:32:18,920 --> 00:32:20,832
उस जहाज को डुबो दो.
तब तक नहीं जब तक हमें पता न चले कि जहाज पर क्या है।
428
00:32:21,040 --> 00:32:22,076
हाँ, कप्तान।
429
00:32:22,240 --> 00:32:23,754
सभी स्टेशन फिर से जुड़ने के लिए तैयार रहें।
430
00:32:36,440 --> 00:32:39,717
सर, उसने रास्ता बदलकर 2-5-0 कर दिया है।
वह यान्शी एटोल की ओर जा रहा है।
431
00:32:39,880 --> 00:32:40,870
ओओडी, आगे सब भरा हुआ है।
432
00:32:41,040 --> 00:32:42,838
सर, हम उससे आगे नहीं बढ़ सकते।
वह 36 समुद्री मील पर यात्रा कर रहा है।
433
00:32:43,080 --> 00:32:45,800
और हम एटोल में नहीं जा सकते,
मूंगा बिस्तर बहुत उथले हैं।
434
00:32:46,240 --> 00:32:47,469
एक्सओ, नेट बंद करने का समय हो गया है।
435
00:32:47,760 --> 00:32:49,717
खानाबदोश, आप दृष्टिकोण के लिए जा रहे हैं।
436
00:32:50,120 --> 00:32:52,999
ठीक है, लड़के और लड़कियाँ।
आइए कॉकटेल के लिए चलें।
437
00:33:12,760 --> 00:33:14,592
टीएओ, सतही ट्रैक पोत, 1,000 गज।
438
00:33:14,840 --> 00:33:17,753
कप्तान, टीएओ.
सतह संपर्क 10 डिग्री सापेक्ष।
439
00:33:24,400 --> 00:33:28,076
ठीक है, ऐसा मत करो दोस्त। अच्छा कदम नहीं है.
440
00:33:28,680 --> 00:33:30,399
कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो।
441
00:33:30,560 --> 00:33:31,994
- अपना इंजन काटें।
- बकवास, यार।
442
00:33:32,640 --> 00:33:35,838
हम अमेरिकी नौसेना हैं। अपना हथियार डाल दो!
443
00:33:36,560 --> 00:33:39,519
हम आपको चोट नहीं पहुंचाना चाहते,
लेकिन हम आपके जहाज पर चढ़ेंगे।
444
00:33:40,320 --> 00:33:42,755
नाथन जेम्स, जहाज आत्मसमर्पण कर रहा है।
445
00:33:44,600 --> 00:33:46,000
खेल ख़त्म, गधे।
446
00:33:54,320 --> 00:33:56,198
क्या यह आवश्यक भी है, यो?
447
00:33:56,400 --> 00:33:58,995
हमें बताएं कि पेंग का माल कहां है,
और हम अभी रुकेंगे.
448
00:34:00,040 --> 00:34:02,157
क्या ये भी दिखता है
आपके लिए एक मालवाहक जहाज की तरह?
449
00:34:03,040 --> 00:34:04,440
हमने पूरा बर्तन फेंक दिया।
450
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
हमें बस कुछ और M16 मिले
451
00:34:07,560 --> 00:34:08,960
और क्रिस्टल का एक मामला।
452
00:34:09,120 --> 00:34:10,474
देखना? मैंने तुमसे क्या कहा था?
453
00:34:10,640 --> 00:34:13,951
यदि आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है,
तो फिर अमेरिकी नौसेना के जहाज से क्यों भागे?
454
00:34:14,160 --> 00:34:15,992
यह सर्वनाश है, यार।
455
00:34:16,240 --> 00:34:18,709
हर तरह के लोग
सभी प्रकार की नावों में चढ़ो
456
00:34:18,880 --> 00:34:20,155
हर तरह की बकवास कहना।
457
00:34:20,320 --> 00:34:21,993
आप समुद्री डाकू हो सकते थे,
मैं जो कुछ भी जानता हूं उसके लिए.
458
00:34:22,800 --> 00:34:25,395
यह मेरी नाव है.
आप इसे मुझसे नहीं ले सकते.
459
00:34:26,160 --> 00:34:28,720
अरे हां?
आपको उन हथियारों की बिक्री के बिल मिले?
460
00:34:30,200 --> 00:34:32,635
ठीक है, तो आप उल्लंघन कर रहे हैं
अंतर्राष्ट्रीय समुद्री कानून के।
461
00:34:32,840 --> 00:34:35,150
अमेरिकी नौसेना का अधिकार है
तुम्हें गिरफ़्तार करने के लिए
462
00:34:35,320 --> 00:34:36,993
और इस जहाज की कमान संभालें।
463
00:34:37,400 --> 00:34:41,155
नरक नहीं। यह मेरा बच्चा है.
तुम ऐसा नहीं कर सकते, यो।
464
00:34:41,480 --> 00:34:42,596
हम निश्चित रूप से कर सकते हैं, यो।
465
00:34:42,840 --> 00:34:46,151
आप अपना कीमती जहाज रखना चाहते हैं,
आप बात करना शुरू करें.
466
00:34:48,320 --> 00:34:49,515
अमेरिकियों.
467
00:34:50,040 --> 00:34:51,872
इतना आत्मतुष्ट.
468
00:35:09,280 --> 00:35:10,350
कदम।
469
00:35:12,200 --> 00:35:14,351
खैर, वह कोकीन, हेरोइन है।
470
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
- आपके पास इससे अधिक कितना है?
- पाँच और टोकरे।
471
00:35:18,200 --> 00:35:20,715
चलो, यो.
यह अब अवैध भी नहीं हो सकता.
472
00:35:21,080 --> 00:35:23,959
लोगों को काफी कष्ट सहना पड़ा है.
मैं तो बस जरूरतें पूरी कर रहा हूं.
473
00:35:24,200 --> 00:35:25,554
आपने इसे कहाँ से उठाया?
474
00:35:26,040 --> 00:35:27,360
हैनान में एक द्वीप.
475
00:35:28,240 --> 00:35:31,711
चीनी एमएसएस दोस्तों ने मुझे परेशान कर दिया।
मैं उनके साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहता.
476
00:35:40,880 --> 00:35:42,439
पेंग को ड्रग्स से कोई परेशानी नहीं है.
477
00:35:43,920 --> 00:35:45,752
अरे, तुम क्या कर रहे हो, यो?
478
00:35:45,920 --> 00:35:48,879
आप जानते हैं कि मेरे आपूर्तिकर्ता मेरे साथ क्या करेंगे
यदि उनमें से एक भी गायब है?
479
00:35:49,280 --> 00:35:50,316
चुप रहो।
480
00:36:07,080 --> 00:36:08,400
पवित्र बकवास!
481
00:36:09,240 --> 00:36:11,960
मिसाइल स्पष्ट रूप से रही है
इसके निर्माण के बाद से रेट्रोफिट किया गया।
482
00:36:12,480 --> 00:36:14,073
किसी प्रकार का रासायनिक हथियार होना चाहिए।
483
00:36:14,640 --> 00:36:17,678
उसने उन बक्सों को उठा लिया
हैनान से 100 मील दक्षिण-पूर्व में।
484
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
पैराइसो द्वीप.
485
00:36:19,360 --> 00:36:21,352
आप निश्चित हैं कि तस्कर को पता नहीं था
उनमें क्या था?
486
00:36:21,520 --> 00:36:24,080
वह बिल्कुल खुश था
एक भाग-दौड़ वाला ड्रग धावक होना।
487
00:36:24,360 --> 00:36:26,272
जब हम इसमें डूबे तो वह लगभग भीग गया।
488
00:36:29,760 --> 00:36:32,480
उन बमों को 60 के दशक में डिज़ाइन किया गया था
सरीन ले जाने के लिए.
489
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
आप क्या सोचते हैं?
उस मिसाइल की रेंज कितनी है?
490
00:36:35,360 --> 00:36:36,999
उन बमों के वजन के आधार पर,
491
00:36:37,160 --> 00:36:40,471
मुझे लगता है कि यह काफी ऊंचे स्तर पर रिलीज हो सकता है
20 मील के दायरे को कवर करने के लिए।
492
00:36:40,640 --> 00:36:42,438
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
493
00:36:42,800 --> 00:36:46,316
वापस हांगकांग में,
आपने कुछ मिसाइलें देखने का उल्लेख किया।
494
00:36:47,000 --> 00:36:48,673
लाल युक्तियों के साथ पीला.
495
00:36:49,720 --> 00:36:53,111
ये वही हैं
पेंग गुआंगज़ौ में घूम रहा था.
496
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
जिस दिन मेरे भाई की हत्या हुई थी.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,550
हरी धुंध.
498
00:37:05,960 --> 00:37:10,239
क्योको बुखार में बड़बड़ा रही थी
रात में आई हरी धुंध के बारे में.
499
00:38:35,720 --> 00:38:39,555
हरे पाउडर में सक्रिय घटक
एक विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया लेक्टिन है।
500
00:38:39,920 --> 00:38:42,560
यह ग्लाइकोप्रोटीन से बंधता है
रेड फ्लू का.
501
00:38:42,720 --> 00:38:45,918
इसीलिए वायरस बड़ा दिखता है।
यह उत्परिवर्तित नहीं हुआ है.
502
00:38:46,480 --> 00:38:48,756
लेक्टिन एक कोटिंग बना सकता है
जो वायरस से बचाता है
503
00:38:48,920 --> 00:38:51,389
एंटीबॉडी के प्रभाव से
जो हमारा इलाज पैदा करता है।
504
00:38:51,560 --> 00:38:53,597
मैं इसे देख नहीं सका क्योंकि मुझे पता नहीं था
मैं क्या ढूंढ रहा था.
505
00:38:53,800 --> 00:38:56,076
- लेकिन अगर किसी के पास पहले से ही इलाज है तो?
- तो वे सुरक्षित हैं.
506
00:38:56,240 --> 00:38:57,754
आपको लेक्टिन लेना होगा
पहले आपके रक्तप्रवाह में
507
00:38:57,920 --> 00:39:01,391
इलाज को अप्रभावी बनाना।
508
00:39:02,240 --> 00:39:03,754
पेंग की जमाखोरी यही है।
509
00:39:04,400 --> 00:39:06,756
वह उन मिसाइलों को दाग सकता था
असुरक्षित आबादी पर।
510
00:39:07,760 --> 00:39:10,753
- तो आख़िरकार इलाज कब आएगा...
- यह काम नहीं करता.
511
00:39:11,080 --> 00:39:13,800
वह नाव ताइवान की ओर जा रही थी।
512
00:39:14,320 --> 00:39:15,879
जेसी ने वियतनाम के पास देखीं मिसाइलें...
513
00:39:16,320 --> 00:39:18,391
और मेरी पत्नी ने जापान में धुंध देखी।
514
00:39:19,720 --> 00:39:23,475
जब तक हम बंदरगाहों पर पहुँचे
इलाज प्राप्त करने के लिए,
515
00:39:24,240 --> 00:39:25,799
पहले ही बहुत देर हो चुकी थी.
516
00:39:28,480 --> 00:39:29,596
यह सही है।
517
00:39:34,200 --> 00:39:36,715
मैं अपनी पत्नी से मिलना चाहूँगा,
518
00:39:37,440 --> 00:39:38,556
मेरा बेटा.
519
00:40:06,200 --> 00:40:08,920
- शुभ संध्या, राष्ट्रपति महोदय।
-कमांडर ग्रीन.
520
00:40:10,320 --> 00:40:11,356
यह सही है.
521
00:40:13,360 --> 00:40:15,750
राष्ट्रपति चाहेंगे
इन ब्रीफिंग को रखने के लिए
522
00:40:15,920 --> 00:40:18,230
फिलहाल वरिष्ठ सलाहकारों के लिए।
523
00:40:19,680 --> 00:40:21,080
अगर हमें आपकी जरूरत होगी तो हम आपको बुला लेंगे।
524
00:40:31,520 --> 00:40:33,671
हमारा स्वागत किया गया
वियतनाम में नायकों के रूप में।
525
00:40:34,600 --> 00:40:36,671
सभी छिपकर बाहर आ गये
इलाज पाने के लिए.
526
00:40:39,520 --> 00:40:41,034
यदि वे इसके संपर्क में आए...
527
00:40:41,200 --> 00:40:44,193
वे पूरे देश में फैल गए
संक्रामक इलाज को आगे बढ़ाने के लिए।
528
00:40:44,640 --> 00:40:46,757
और यदि वे लाल फ्लू के संपर्क में थे,
529
00:40:48,440 --> 00:40:49,874
इसके बजाय उसे फैलाओ।
530
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
वह 10 दिन पहले की बात है.
531
00:40:54,880 --> 00:40:57,315
और हम नहीं जानते
इनमें से कितनी मिसाइलें हैं.
532
00:40:58,160 --> 00:41:01,517
तो, अब हम जानते हैं कि पेंग की योजना क्या है।
533
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
यह नरसंहार है.
534
00:41:47,840 --> 00:41:48,830
अंग्रेजी - एसडीएच